Имя файла имеет слишком большую длину — не могу удалить или переименовать файл

Filezilla!

Just open Filezilla, find your file and delete it, then clear the trash.

Просто откройте папку с этим файлом через файлзиллу и удалите. Потом очистите корзину.